Onderzoeken en projecten

In 2026 en 2027 verzorgt Taal voor allemaal, samen met collega's van Koraal en ervaringsdeskundigen van de STERKplaats Heerlen gastlessen bij Gilde opleidingen en Zuyd Hogeschool. 

Met de gastlessen laten we onze professionals van de toekomst in het mbo en hbo kennismaken met begrijpelijke communicatie en hoe dat bijdraagt aan de eigen regie van mensen met een verstandelijke beperking.

Dit is een unieke samenwerking tussen Koraal, in het bijzonder team Taal voor allemaal, Gilde opleidingen. het bijzonder lectoraat Begrijpelijk communiceren en de opleiding Logopedie van Zuyd Hogeschool en de Vereniging LFB (STERKplaats Heerlen).

ZonMw geeft hiervoor subsidie via het programma Gewoon Bijzonder.
Meer informatie kun je opvragen bij Enid Reichrath, projectleider vanuit Taal voor allemaal | Koraal.
Of kijk op de webiste van ZonMw.

In 2025 en 2026 werkt team Taal voor allemaal bij Koraal aan een proef met AI.
Studenten van de opleiding Logopedie van Zuyd hogeschool beoordelen aan de hand van een checklist en aanvullende criteria de tekstkwaliteit van 3 versies van documenten:

- de handmatig geschreven versie volgens 'Schrijven in Taal voor allemaal op maat'
- de AI-versie gemaakt met ChatGPT
- de AI-versie gemaakt met Claude

Daarna gaan de studenten de 3 versies ook testen met cliënten van Koraal.
Dat is om te kijken welke versies zij het beste begrijpen en waarderen.

Deze AI-proef geeft inzicht in de kansen en risico's van AI-inzet bij begrijpelijk communiceren.
En het gaat leiden tot aanbevelingen over verantwoord gebruik van AI.
Die aanbevelingen worden daarna omgebogen naar richtlijnen.

De proef richt zich op de inzet van AI bij taal, niet bij beeld of bij testen, hetgeen ook interessant is.
Meer informatie kun je opvragen bij Enid Reichrath, projectleider vanuit Taal voor allemaal | Koraal.
              

Team Taal voor allemaal werkt vanuit Koraal mee aan het project Graphic care.

In dit project worden begrijpelijke afbeeldingen ontwikkeld die moeten bijdragen aan betere preventie van infectieziekten in de zorg voor mensen met een verstandelijke beperking. Deze preventie is belangrijk, omdat resistentie tegen antibiotica een groterwordend probleem is.

In dit project werkt Koraal samen met de Universiteit Maastricht, GGD Zuid Limburg, Mosa en Pergamijn.
Het project krijgt subsidie van ZonMw.

Kijk op de website van ZonMw en scroll helemaal omlaag om dit project te vinden.    

Vanuit Koraal is Taal voor allemaal partner van het project: Rechtspraak is voor iedereen.
Dit project start in 2025 en eindigt in 2027.

In het project worden formats ontwikkeld om begrijpelijke rechterlijke uitspraken te maken, zodat deze voor iedereen te begrijpen zijn. Ook worden werkwijzen ontwikkeld om deze uitspraken digitaal toegankelijk te maken. Bij het begrijpelijk maken van de formats wordt ook gekeken of gebruik van afbeeldingen behulpzaam is.

De projectleider van dit project is Amber Oomen van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen: HAN.
Meer informatie over het project staat op de website van de HAN

Vanuit Koraal werkte Taal voor allemaal aan het project: Taal voor allemaal in de raad.

Dat project gaat over het toepassen van begrijpelijke communicatie in de cliëntmedezeggenschap.
Om daarmee deze medezeggenschap gelijkwaardiger te maken. Want je kunt immers pas goed meedenken, meepraten en meebeslissen als je begrijpt waar een onderwerp over gaat.

Het project levert een advies op met aanbevelingen. Opvolging daarvan zorgt ervoor dat begrijpelijke communicatie een vaste plek heeft in cliëntmedezeggenschap. 

In het project ontwikkelden we een hulpmiddel met concrete handvatten voor alle betrokkenen in de cliëntmedezeggenschap: de Tijdlijn.

Met de Tijdlijn zorg je ervoor dat:
- onderwerpen op tijd begrijpelijk worden voorbereid
- de voorbereiding aansluit op de voorkennis en voorkeuren van de raad
- iedereen zich houdt aan de spelregels voor het goede gesprek
- er genoeg tijd is voor een achterban-raapleging

Voor cliëntenraden is het een visueel hulpmiddel, voor medewerkers een handleiding. 

De Tijdlijn is aanpasbaar, denk aan een poster, magnetensysteem of iets anders dat past bij hoe een cliëntenraad het liefst ermee werkt. De uitkomsten van het project zijn dan ook bruikbaar voor andere organisaties die werken met cliëntraden, jongerenraden of verwantenraden. Lees de samenvatting in makkelijke taal. Of lees het artikel over gelijkwaardig meebeslissen dat eind 2025 verscheen in Vakblad Klik.

Dit project is een samenwerking van Koraal en het lectoraat Begrijpelijk communiceren van Zuyd Hogeschool en mogelijk gemaakt door een subsidie van ZonMw.

Taal voor allemaal hertaalde 28 documenten voor de 3 Nederlandse reclasseringsorganisaties: Reclassering Nederland, Leger des Heils en Stichting Verslavingsreclassering ggz, samen 3RO. 
Dat ging om brieven, regels en toestemmingsformulieren.

Daarna werden 10 van deze documenten getest volgens de methode Taal voor allemaal.
Medewerkers van Taal voor allemaal bereidden deze tests voor en instrueerden reclasseringswerkers die de uitvoering deden. In totaal zijn 78 testafnames geweest met cliënten van de reclassering. Dat was een mix van cliënten met en zonder beperkte taalvaardigheden.

In de tests beoordeelden de cliënten of zij de hertaalde documenten begrepen en aansprekend vonden. En gaven zij aan welke versie hun voorkeur had: de oude of nieuwe versie. Daarnaast leverden de tests veel interessante inzichten op over bijvoorbeeld de aanspreekvorm 'u' of 'je', de manier om tijd te noteren, het gebruik van vetgedrukte woorden om informatie te laten opvallen en de belangrijkste verschillen tussen oud en nieuw. Tot slot leverden de tests suggesties op voor kleine aanpassingen in een deel van de documenten.

In het testverslag is te lezen dat driekwart van de testlezers een voorkeur had voor de nieuwe, hertaalde versies. De 3 reclasseringsorganisaties hebben de nieuwe versies in gebruik genomen.

Vanuit Koraal werkte Taal voor allemaal in 2024 samen met het Ben Sajetcentrum aan een onderzoek naar basisvaardigheden. Basisvaardigheden zijn de vaardigheden om met taal, getallen en computers om te gaan.

In dat onderzoek bekeken we hoe beperkte basisvaardigheden een rol spelen bij misverstanden en conflicten op de werkvloer in de zorg. En welke oplossingen er zijn om elkaar beter te begrijpen.

Lees meer op de website van het Ben Sajetcentrum en download daar de begrijpelijke samenvatting of het onderzoeksrapport: Samen tegen misverstanden.
De begrijpelijke samenvatting staat ook hieronder in de lijst met downloads. Of klik op de afbeelding van de voorkant hieronder. 

Dit onderzoek was mogelijk door een subsidie van het Expertisepunt Basisvaardigheden.
Op de site van het expertisepunt staat ook een beschrijving van het project.

Roel Kooijmans deed onderzoek naar het aanpassen van een zelf-rapportage vragenlijst bij mensen met een licht verstandelijke beperking. Enid Reichrath van Taal voor allemaal hielp bij het herformuleren en herinrichten van de instructie en items. Daarvoor gebruikte Roel ook de richtlijnen over 'communicatie-vriendelijk meten' van Ruth Dalemans en vroeg hij de mening van ervaringsdeskundigen.

De aangepaste versie van de vragenlijst leidt tot beter begrip en is makkelijker. 
Ook zijn er aanwijzingen dat de aangepaste versie betrouwbaarder en meer valide is dan het origineel. 

Lees het artikel over dit onderzoek.
 

Vanuit Koraal begeleidde Taal voor allemaal in 2024 de evaluatie van het boekje over 'Stoppen met roken'.
Dit boekje is eerder voor een Nederlands ziekenhuis gemaakt volgens onze methode, inclusief test.

In deze evaluatie wilden we weten hoe het boekje ervaren wordt door (ex-)rokers met en zonder beperkte taalvaardigheden en door professionals die mensen begeleiden bij het stoppen met roken. 

Een student van Zuyd Hogeschool voerde de evaluatie uit. 

Het boekje krijgt 4 sterren op een schaal van 1 tot 5 sterren. Het boekje werd goed begrepen en positief beoordeeld op nut, vormgeving, afbeeldingen-gebruik en schrijfstijl. Maar er zijn op onderdelen ook nog wat tips voor verbetering. 

Lees meer in de rapportage of in de samenvatting in makkelijke taal. 

Enid Reichrath sprak op het internationale congres KLAARA in 2023 over testen bij Taal voor allemaal.
Dat ging over het belang van testen en dat het veel meer inhoudt dat vragen wat testlezers vinden van een tekst (papier of online).Het toont onze aanpak bij het testen en de (wetenschappelijke) basis die eronder ligt.

Lees de samenvatting in 'the book of abstracts' op bladzijde 12 met de titel:
More than just an opinion: choosing an appropriate test approach for all in easy and plain language.